VMT SPEKTAKLIS | KATĖ ANT ĮKAITUSIO SKARDINIO STOGO rež. Ch. Weise, pjesės aut. T.Williams

Vasario 6 d. spektaklis bus rodomas su vertimu į anglų kalbą / On 6 February, the performance will be subtitled in English

 

VMT kviečia iš naujo atrasti kultinį amerikiečių dramaturgą Tennessee‘į Williamsą ir jo klasikinį tekstą „Katė ant įkaitusio skardinio stogo“.

 

Režisierius – Christian Weise (Vokietija)
Pjesės autorius – Tennessee Williams
Dramaturgė – Beate Seidel (Vokietija)
Scenografijos autorė – Julia Oschatz (Vokietija)
Kostiumų dailininkas – Josa Marx (Vokietija)
Kompozitorius – Jens Dohle (Vokietija)
Garso režisierius – Vilius Narvilas
Šviesų dailininkas – Audrius Jankauskas
Specialieji mechaniniai efektai – Aistis Kavaliauskas
Kostiumų dailininko asistentas – Sidas Martinavičius
Režisieriaus padėjėjas – Andrius Merkevičius
Pjesę į lietuvių kalbą išvertė Lilija Vanagienė
Pjesės vertimą peržiūrėjo ir atnaujino Andrius Merkevičius
Vertėja per repeticijas Jūratė Sviackevičienė

 

Vaidina:
MARGRETA - Teklė Baroti
BRIKAS - Šarūnas Januškevičius
MĖJĖ - Gintarė Latvėnaitė-Glušajeva
MOTUŠĖ - Ilona Kvietkutė
TĖTUŠIS - Tomas Rinkūnas
TĖVAS TUKERIS - Balys Latėnas
GUPERIS - Tomas Kliukas
DAKTARAS BO - Tomas Stirna
MERGYTĖ - Larisa Kalpokaitė
MAŽI BERNIUKAI - Jonas Braškys, Mindaugas Capas
MUZIKANTAI:
BŪGNAI - Ignas Kasikauskas
GITARA - Žygimantas Juozas Bačkus

 

Kūrinį Lietuvos teatros scenoje ėmėsi statyti vokiečių režisierius Christianas Weise, talentingas miesčioniškosios gyvensenos tyrinėtojas. Kaip ir daugelis T. Williamso kūrinių, taip ir šis, talpina paties autoriaus asmeninės patirties skaudulius – alkoholizmas, homoseksuali prigimtis, bandymas įsitvirtinti ir veikti visuomenėje.

 

Kūrinys nukelia į konservatyvią JAV pietinių valstijų aplinką ir sukoncentruoja dėmesį į uždarą erdvę – medvilnės plantaciją, kur jos savininko Tėtušio namuose švenčiamas jo gimtadienis. Tėtušis mirtinai serga, tik to dar nežino. Tarp jo palikuonių prasideda kova dėl palikimo. Sūnus Guperis su žmona Mėje ir išlepintais vaikais vaidina laimingą šeimą ir vien dėl to yra verti palikimo.

 

Tuo tarpu kitas sūnus Brikas iš varžybų dėl Tėtušio aukso puodų jau pasitraukė. Jį bando perkalbėti žmona Megė, tačiau alkoholizmas ir slepiama meilė buvusiam komandos draugui Kapitonui, verčia Briką pasiduoti. Tačiau Megė – atkaklioji „katė ant įkaitusio skardinio stogo“, o čia dar prisideda ir paties Tėtušio prielankumas puolusiam sūnui.
----------------------
Papildoma informacija:

N-16: vartojama necenzūrinė leksika, naudojami dūmai.
----------------------
„CAT ON A HOT TIN ROOF is presented by special arrangement with The University of the South, Sewanee, Tennessee.“

 

Parengta Valstybiniam Vilniaus mažajam teatrui bendradarbiaujant su Lietuvos Goethe’ės institutu, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.